Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

me vas a romper los tímpanos

  • 1 tímpano

    m.
    1 eardrum, drum, ear drum, tympanum.
    2 kettle drum, small drum.
    3 spandrel, part of a porch facade that reflects the balustrade, spandril, space between two arches or between an arch and a rectangular enclosure.
    * * *
    1 (del oído) eardrum
    2 ARQUITECTURA tympanum
    3 MÚSICA (tamboril) kettledrum; (instrumento) timpani plural, tympani plural, timps plural
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Anat) tympanum, eardrum
    2) (Arquit) tympanum
    3) (Mús) small drum, kettledrum
    pl tímpanos [en orquesta] timpani
    * * *
    masculino (Anat) eardrum
    * * *
    = tympan, dulcimer, eardrum.
    Ex. Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.
    Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.
    Ex. The cut in the eardrum made for the grommet normally heals quickly when the grommet falls out.
    ----
    * caja del tímpano = eardrum.
    * * *
    masculino (Anat) eardrum
    * * *
    = tympan, dulcimer, eardrum.

    Ex: Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.

    Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.
    Ex: The cut in the eardrum made for the grommet normally heals quickly when the grommet falls out.
    * caja del tímpano = eardrum.

    * * *
    A ( Anat) eardrum, tympanum ( tech)
    me vas a romper los tímpanos you'll burst my eardrums
    B ( Arquit) tympanum
    * * *

    tímpano sustantivo masculino (Anat) eardrum
    tímpano sustantivo masculino
    1 Anat eardrum
    2 Arquit tympanum
    3 Mús tambourine
    4 Impr tympan
    ' tímpano' also found in these entries:
    English:
    eardrum
    - ear
    * * *
    1. Anat eardrum, Espec tympanum
    2. Mús [tamboril] small drum;
    [de cuerda] hammer dulcimer
    3. Arquit tympanum
    * * *
    m ANAT eardrum
    * * *
    1) : eardrum
    2) tímpanos nmpl
    : timpani, kettledrums

    Spanish-English dictionary > tímpano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»